середа, 12 жовтня 2016 р.

Help us to stop kidnappings and murders of Crimean Tatars (en) (ua) (ru)

(en) Help us to stop kidnappings and murders of Crimean Tatars!
Human rights activist Erwin Ibragimov was kidnapped on May, 24 in Crimean Bakhchisaray.
The investigation is delayed, "regional branch of the federal security service of Russian Federation" refused to take the statement about kidnapping from Ervin's family. This video is taken from security cameras, which show how Erwin was kidnapped by unknown people in uniform of traffic police.

(ua) Допоможіть нам зупинити викрадення і вбивства кримських татар!
Ервін Ібрагімов, кримськотатарський правозахисник, був викрадений невідомими в формі співробітників ДПС Бахчисараї 24 травня 2016 року. Офіційне розслідування не ведеться, так зване Cімферопольське відділення ФСБ відмовилося приймати у рідних Ервіна заяву про викрадення та відповідний відеоматеріал.

(ru) Помогите нам остановить похищения и убийства кримських татар!
24 мая 2016 года в Бахчисарае Эрвин Ибрагимов, крымскотатарский правозащитник, был похищен неизвестными в форме сотрудников Дорожно патрульной службы. Официальное расследование не ведется, так называемое симферопольское отделение ФСБ отказалось принимать у родных Эрвина заявление о похищении и соответствующий видеоматериал.